某会員のブログより

超意訳（俺フィルター20回くらいかけた上でｗ）
「ＴＲＰＧ人間なら当然ブレカナのデータを知っており、映画等の作品の登場人物をこれにあてはめる作業ができるものである」

まあ毒の有りすぎる皮肉は自分でもどうかと思うので適当に流した上で（いや、いいから流せ）
「○○（話題にしている作品名）って××だな（自分の知っている別の作品名）」という言い方は、いったいどこから来るのだろうか？
文意から決して「○○は××のパクリである」と言っているわけではないことは、××を知っている人間には理解できることであるが、しかしそうでない人間には（場合によっては知っている人間でも）そういう表現だと誤解しかねないのではなかろうか。
っつか多分「○○は××できっちり再現できるね」という意味で言っているのだと思うのだけど、この一文だけ見ても、どうしてもそういうニュアンスは伝わらないんだよな･･･。
いったい誰がどういう状況で使い始めて、どういう媒体で広まっていったのだろう？
もし俺が書いた文章がこういう感想の書き方されたら、多分俺はいたく不快に感じてしまうのだけども･･･俺が神経質すぎるのかね？